近年、ビジネスシーンで注目を集めている「ebay」。
190ヵ国で展開するアメリカ発のオンラインマーケットプレイスで、世界で最も大きい越境ECといえるでしょう。
そんなebayですが、企業はもとより個人でも出品できるのが大きな特徴。
マニアックな商品から中古品まで、さまざまなアイテムの取引が誰でもできる、世界規模のメルカリともいえるサービスです。
ただ、世界が相手ということもあって、日本人からすると「言語の壁があって難しそう」と思う場合が多いのが実情。それも相まってか、日本での認知度はそれほど高くありません。
ですがこのご時世、世界各国の言語は翻訳ツールを使用すれば難なく翻訳できるので、実際はそれほど大きな壁ではないんです。
そこで、この記事では物販ステーション＠じんこまがおすすめする翻訳ツールを紹介します。
基本的にはどれも無料なので、英語力に自信がない人はぜひチェックしてくださいね。
ebayで使えるおすすめの翻訳ツール3選
ebayで使える翻訳ツールとはいっても、基本的には一般的に使いやすい翻訳ツールと変わりありません。
ただ、ビジネスで使用するものなだけに、できるだけ精度にはこだわりたいもの。
そのため、ここでは精度に定評があるツールを3つに絞ってご紹介。
DeepL翻訳
おすすめの翻訳ツールとしてまず挙げられるのがDeepL翻訳（ディープエル）です。
DeepL翻訳はドイツにある企業のDeepL社が提供している翻訳サービスのことで、非常に高い精度の翻訳ができるということもあり、世界中の企業や個人に使われています。
DeepL翻訳の特徴として、人間の脳の仕組みを疑似再現したニューラルネットワークにより、高精度の深層学習ができ、ほかの翻訳サービスの追随を許さないほどのナチュラルな機械翻訳を可能としている点が挙げられます。
35言語に対応しており、ebayで用いられている言語のほとんどを問題なく翻訳できるので、セラー側としてもバイヤー側としても非常に助かるサービスなのは間違いありません。
有料プランもありますが、無料でも困らない程度には使えるので、翻訳で困ったらまずはDeepL翻訳の活用をおすすめします。
Google翻訳
翻訳ツールとしては圧倒的な知名度を誇るのがGoogle翻訳。
検索エンジンとしてはもとより、ブラウザでGoogle chromeを使用しているのなら、ごく自然に活用しているという人も多いでしょう。
翻訳精度もスピードも優秀で、対応言語数も130以上と圧倒的なのも大きな特徴。
Googleのサービスを中心に使用する人には、基本的にはこれさえあれば問題ないと言えます。
AI各種
翻訳専用のソフトではありませんが、AIも翻訳で非常に使えるツールです。
ChatGPTやGemini、Copilotなど昨今のAIのレベルの高さは目を見張るものがあります。
翻訳だけではなく文章作成もできるので、「カジュアルな文章を書いて」「丁寧な文章で表現して」などのように文体を指示して書いてもらうなんてこともできます。
- 文章を書くのが苦手
- 文章作成に割く時間がもったいない
- 言葉の表現にこだわりたい
このようなイメージを持っている人は、AIによる翻訳を選択肢に入れても良いでしょう。
ebayの翻訳ツールは使用用途に合わせて選ぶのがおすすめ
基本的にはどの翻訳ツールも、ebayの簡単な翻訳なら問題なくできます。
そのなかから選ぶ基準としては以下の点が挙げられます。
- 翻訳精度
- 汎用性
- 効率
翻訳の精度に特化したツールを選ぶならDeepL翻訳がおすすめ。
普段からGoogle chromeを使っていて手間をかけずに翻訳したいのなら、標準装備されているGoogle翻訳。
文章作成まで任せたいのならAIによる翻訳。
これらのように、用途に合わせてストレスなく使えるものを選ぶのが、翻訳ツール選びでは大切です。
ちなみに、Google chromeの拡張機能でDeepL翻訳を追加するというのも可能なので、好みに合わせてカスタマイズするのも良いでしょう。
